Nosotros y ellos

Un par de frases de "Us and them", que vino pegadita a Echoes en el final de aquel viaje con banda de sonido. Es una selección anárquica y fragmentada, sin demasiado sentido en el conjunto.

Nosotros y ellos...
y después de todo sólo somos personas normales.

Vos y yo...
Sólo Dios sabe que no es lo que hubieramos elegido ser (o hacer?).

Negro y azul...
Y quién sabe cuál es cuál y quién es quién.

Arriba y abajo...
Y al final, es circular, circular.
Y circular.

No escuchaste que es sólo una batalla de palabras?

Con y sin...
Y quién te va a negar que es de lo que se trata la batalla.

Tengo cosas en la cabeza.

Y una pregunta... (acá ya se acabó Us and them): porque las letras en inglés suenan bien y en castellano todo suena cursi? Me parece que ese es el dilema del rock en español. Para no sonar cursi tiene que reprimirse un montón de temas que los "englishspeaking" mencionan sin problemas.

Sigo tirando frases de "Dark side...". No tengo conclusiones periféricas ni nada de eso. Sólo sensaciones, destellos que no se unen ni encuentran lógica. De hecho todavía no termino de entender el disco al nivel que creo que se podría.

Una vez leí que Waters decía que el disco fue el producto de un toma de conciencia repentina. Decía algo así como: "durante años estuve esperando el momento de hacer todo lo que se suponía que haría. Ser mayor, tener un trabajo, ser adulto, formar algo. Un día me di cuenta que todo lo que presuponía a futuro ya lo había hecho". Salió en una Rolling Stone de hace unos dos años. Creo que lei esa nota, que hablaba de los 30 años de Dark side unas 15 veces. Y empecé a escuchar Pink Floyd.

De alguna manera lo que está diciendo es que la maduración no es un proceso conciente, sino algo que sentimos que va a pasar mañana o pasado, hasta que nos damos cuenta que ya pasó, ya lo hicimos, o al menos que estamos muy avanzados en ese camino.

Algunas frases de Time (ta jodido de traducir):

Paseándote por un pedazo de tierra en tu pueblo
Esperando algo o a alguien que te muestre el camino

Y un día te das cuenta, que diez años pasaron
Nadie te avisó cuando correr, te perdiste el tiro de largada

El sol es el mismo de alguna manera, pero vos sos más viejo
Con menos aire, un día más cerca de morir

Y Eclipse cierra el asunto diciendo:

Todo lo que tocas
Todo lo que ves
Todo lo que pruebas
Todo lo que sientes
Y todo lo que amas
Y todo lo que odias
Todo en lo que desconfías
Todo lo que guardas
Y todo lo que das
Y todo lo que negocias
Y todo lo que compras, ruegas, pides prestado o robas
Y todo lo que creas
Y todo lo que destruyes
Y todo lo que haces
Y todo lo que dices
Y todo lo que comes
Y todos aquellos a quienes conoces
Y todos contra quienes luchas
Y todo lo que es ahora
Y todo lo que ya fue
Y todo lo que vendrá

Y todo lo que está bajo el sol está en sintonía
pero el sol está eclipsado por la luna...

Si ustedes lo entienden, pasenme el diccionario.

Cierro con lo que en realidad es el comienzo del disco, y quizás una clave de interpretación. Breathe:

Mirá a tu alrededor, elegí tu propia tierra
Por largo que vivas, por alto que vueles
Las sonrisas que dediques, las lágrimas que derrames
Todo lo que toques y todo lo que veas
Eso es todo lo que será tu vida